ָ מעיל לאישהפַר ְנָג'ה / ָ פַר ְנִג'ין | אסיה התיכונה )בוכרה(; משי, בטנה: כותנה בצביעת איקאט, אמרות: חוטי משי באריגת קלפים. נשים נהגו לעטות לבוש זה כשיצאו מביתן לסביבה המוסלמית. בגב הבגד תפורים שני פסי אריג שיוצרים שרוולים מדומים. דוגמנית: יער לוי, Shahar Elinor
כיסוי לראש ולכתפיים צָ 'אדוֹר | משהד, איראן, המאה ה־ 20 ; ברוקאד משי, רקמת חוטי מתכת מוזהבים, אפליקציה של משי וחוטי משי צבעוניים; תרומת משפחת קצב, תל אביב, לזכר אברהם ושרה קצב. הצ'אדור נועד לכסות את ראשיהן ופלג גופן העליון של הנשים, היהודית והמוסלמית, בצאתן מביתן. סיכת פְּרִיפָה לתלבושת לחתונה )משמשת בתמונה כעגיל( | לוב, המאה ה־ 20 ; זהב מקודח ורקוע. דוגמנית: קרן מסלנסקי
כיסוי ראש להדלקת נרות | ירושלים, המאה ה־ 19 ; רשת כותנה רקומה בפסיסי מתכת; תרומת רחל ציונה סגל, ארה"ב דוגמנית: אנה גוטמן, MC
תערוכה: היסטוריה על הבד
הצלם היווני הבינלאומי ונגליס קיריס הגיע לארץ במיוחד וצילם כ-80 דוגמנים ודוגמניות בבגדים ובפריטי לבוש ומסורת מתפוצות רבות בעולם. התוצאה: תערוכה מרגשת
במוז"א, מוזיאון ארץ ישראל, ברמת אביב מוצגת מזה כמה חודשים התערוכה המרכזית לשנת 2025: ונגליס קיריס: רוקם באור – לבוש יהודי ומקומי מאוסף מוז"א. התערוכה, שתוצג עד 30 בנובמבר, כוללת פרויקט צילום יוצא דופן של הצלם היווני הבינלאומי ונגליס קיריס שתיעד במצלמתו את אוסף התלבושות הנדיר של המוזיאון, שנחשף לראשונה לקהל הרחב (אוצרת התערוכה: רז סמירה). מדובר במסע בזמן ובמרחב – החיבור בין צילום, אופנה ורקמה.
אולם זו לא רק תערוכת צילום, אלא מסע בזמן ובמרחב המחבר בין תרבויות שונות דרך אומנות חזותית יוצאת דופן. זהו מפגש בין צילום עכשווי לאומנות מסורתית, השוזר סיפור יהודי בין-דורי דרך בדי הצילום והרקמה.
כיסוי ראש שַאתְווֶה | בית לחם, תחילת המאה ה־ 20 ; כותנה, רקמת חוטי כסף וחוטי משי, אלמוגים ומטבעות נחושת )מקצתם עם דמותו של עבדול חמיד השני, סולטן האימפריה העות'מאנית(. שמלה עם רקמת "בית לחם" | המחצית הראשונה של המאה ה־ 20 ; פשתן אטלס דוגמנית: תאלין אבו חנא, Elinor Shahar
ז'קט | בית לחם, ראשית המאה ה־ 20 ; קטיפה ורקמת חוטי כותנה; תרומת חסיה בר־שירה לזכר ד"ר בתיה מירנבורג. כיסוי ראש )שַאתְווֶה( | תחילת המאה ה־ 20 ; כותנה, רקמת חוטי כסף וחוטי משי, אלמוגים ומטבעות נחושת )מקצתם עם דמותו של עבדול חמיד השני, סולטן האימפריה העות'מאנית(. דוגמנית: תאלין אבו חנא, Elinor Shah
קיריס הוא צלם יליד אתונה המתמחה בצילום אופנה, דיוקנאות וצילום אמנותי, שהוזמן על ידי מוז"א, במיוחד כדי לצלם את אוסף התלבושות של הביתן לתרבות יהודית ולפולקלור. באוסף יש תלבושות מלאות ופריטי לבוש, ובהם כיסויי ראש, תכשיטים וטליתות מהמאות ה־18-20. מקורם של הפריטים בקהילות יהודיות מרחבי העולם: אסיה התיכונה (בוכרה), עיראק, איראן, תימן, אתיופיה, תוניסיה, לוב, מרוקו, טורקיה, יוון, ארצות הבלקן, פולין, צרפת, הולנד ועוד, ויחד נוצר פסיפס תרבותי ויזואלי ורגשי עמוק.
שמלת כלה | אסיה התיכונה בוכרה, סוף המאה ה־ 19 ; רשת כותנה טול, רקמת זהרונים. הינומה | אסיה התיכונה בוכרה, תחילת המאה ה־ 20 ; בד טול רקום בחוטי זהב וזהרונים בדגמי ציפורים, דגים, חמסה, מגן דוד והשם "יוכבד". הייתה שייכת לכלה יוכבד מוסה. כיפה לכלה | אסיה התיכונה )בוכרה( מפנה המאה ה ־ 20 ; כותנה וחוטי זהב. תכשיטים | אוזבקיסטן, המאה ה־ 19 . קישוט לראש ותליוני אוזן: זהב, אבני רובי וטורקיז, פנינים, אבני חן. רביד: זהב, פנינים, אבני חן. צמידים: זהב רקוע דוגמנית: תמר שימחוביץ', SHESH
בפברואר 2024, בעיצומה של מלחמת "חרבות ברזל", הגיע קיריס לישראל יחד עם הצוות שלו, וצילם יותר מ-80 דוגמניות ודוגמנים בביתן לתרבות יהודית ולפולקלור במוז"א. התצלומים הדרמטיים הודפסו על בדי כותנה גדולים ועליהם רקמו באטלייה קיריס רקמות מסורתיות מזהב, מתכות עדינות וחוטי כותנה, תוך שחזור מסורות רקמה עתיקות. החיבור בין צילום לרקמה יוצר דיאלוג חדשני בין אמנות ובין מלאכת יד מסורתית.
שמלת מעיל ומטפחת ראש | אחלציחה, גאורגיה, המאה ה־ 19 ; מעיל: משי ורקמת חוטי זהב; מטפחת: בד טול לבן. תרומת רוזה אבנרשווילי, בת ים. בגאורגיה דמה לבושן של היהודיות לאוכלוסייה הכללית. שמלת מעיל חגיגית זו, בסגנון עות'מאני, הייתה אופיינית לאזור אחלציחה, בסמוך לגבול עם טורקיה. דוגמנית: יאנה רומנו, Inch
לבוש יום־יומי | אתיופיה, המאה ה־ 20 ; אריג כותנה, רקמת חוטי כותנה; באדיבות עלמו אישטה, מתוך אוסף "מוזיאון במזוודה" דוגמן: אלן גודין, Yu
קיריס, מהבולטים בצלמי האופנה והאמנות באירופה, ידוע בסגנון צילום דרמטי השואב השראה מציורי הרנסנס והבארוק – משחקי אור וצל עוצמתיים, קומפוזיציות מוקפדות ופלטות צבעים עשירות. בתערוכה הוא מבטא גישה חדשנית החוברת למסורות עתיקות, ומחייה את התלבושות ההיסטוריות באמצעות צילום ורקמה ידנית על גבי התצלומים. עבודותיו הוצגו במוסדות תרבות מובילים בעולם והוא שיתף פעולה עם בתי אופנה בינלאומיים, בהם ג'ורג'יו ארמני.
כיסוי ראש | ג'רבה, תוניסיה, ראשית המאה ה־ 20 ; קטיפה וחוטי זהב; שובל המכסה את העורף: כותנה ורקמת חוטי כסף וחוטי כותנה דוגמנית: שלו מלאסה, Yuli
יריעה ששימשה כיסוי למיטה | אסיה התיכונה )בוכרה(, המאה ה־ 20 ; משי טאפט ורקמת חוטי כותנה; תרומת הגברת אזולאי־פאפו, בת ים דוגמנית: עדי טנא, Yuli
צעיף | דמשק, סוריה, מפנה המאה ה־ 20 ; תחרת חוטי משי; תרומת לילי אפשטיין, תל אביב. עבאיה | עיראק / סוריה; פשתן, חוטי כסף דוגמנית: פדרה ג'אבונלי
שמלה וז'קט לטקסים | אלג'יריה, תחילת המאה ה־ 20 ; קטיפת משי ורקמת חוטי זהב; תרומת מישל לאלו, פריז. קישוט לראש | אלג'יריה, מפנה המאה ה־ 20 ; בד משי ורקמת חוטי זהב דוגמנית: מאיה פנחסי, R&R
לצד התצלומים, מוצגות בתערוכה שש תלבושות מקוריות מהאוסף שמעניקות רובד נוסף לחוויית הביקור ומדגישות את המפגש הייחודי בין היסטוריה, תרבות וחומר.
התערוכה מלווה בקטלוג דו-לשוני מקיף, הכולל תעודות זהות חומריות והיסטוריות של קרוב ל-100 תלבושות מתפוצות שונות שמוצגות בתערוכה וכן הרחבות מרתקות נוספות (מעצבי הקטלוג: מגן ואדם חלוץ).
יריעת עטיפה )נֵטֵלַה( | אתיופיה, המאה ה־ 20 ; אריג כותנה, רקמת חוטי כותנה; באדיבות עלמו אישטה, מתוך אוסף "מוזיאון במזוודה" דוגמנית: באטו סמאי, SHESH
לפרטים: מוז"א, רח' חיים לבנון 2, תל אביב, www.eretzmuseum.org.il
